La crèche Les Pitchounets de Riec Bellon (Finistère) fait partie du réseau Acepp 29
Depuis Juin 2023, des parents de la crèche Les Pitchounets de Riec-Sur-Bélon proposent régulièrement aux enfants des séances de lecture dans différents langues.
A travers des histoires qui amènent de nouvelles sonorités, de nouvelles intonations, les jeunes enfants se retrouvent immergés dans une culture différente, ce qui leur permet de développer une ouverture d’esprit dès leur plus jeune âge.
Même si les enfants ne connaissent pas la langue, ils sont très curieux et attentifs.
La gestuelle, l’intonation associée aux illustrations leur permettent de comprendre les histoires.
A l’origine du projet, une maman témoigne :
« Mes deux filles ont la chance d’avoir une famille où l’on parle anglais et français à la maison. Mon conjoint et moi
leur lisons des histoires dans les deux langues. Elles passent facilement d’une langue à l’autre, et le bilinguisme est très facile pour les jeunes enfants. C’est donc très naturellement que mon conjoint a proposé de venir lire en anglais à la crèche.
Petit à petit, notre panel de langues s’est élargi et nous organisons également des séances en allemand et en espagnol avec d’autres parents. Des lectures en breton, en suédois et en ukrainien sont prévues d’ici la fin 2024.
Les parents choisissent des histoires courtes, des imagiers, etc., et ne traduisent pas les textes en français. Illustrations et gestes servent de support à la compréhension.
Certains enfants s’installent autour du lecteur, d’autres vont et viennent librement dans les espaces et emmagasinent les informations tout en faisant autre chose. Ces moments sont conviviaux et permettent aux parents de passer du temps avec leurs enfants au sein de la crèche. »
Les parents lecteurs apprécient de pouvoir passer du temps avec leur enfant, avec les enfants, tout en partageant un peu de leur richesse culturelle…
Paroles de parents
« J’ai aimé partager ce moment de lecture.Les enfants étaient curieux d’entendre une nouvelle langue. À cet âge, ils apprennent très vite et sont très curieux, ce qui a beaucoup facilité l’échange que j’ai eu avec eux tout en lisant les histoires en espagnol. Un moment très agréable pour nous tous. »
« J’ai eu la chance de pouvoir réaliser des séances de lecture en allemand. Lors de la première j’ai été particulièrement étonnée par l’intérêt immédiat porté par les enfants malgré cette langue nouvelle pour eux.
Leur attention et leur concentration était très forte et une vraie connexion s’est créée autour du langage non verbal et des onomatopées. Les enfants se réjouissaient et écoutaient avec toute l’attention et la concentration nécessaires pour saisir toutes les nouveautés portées à leurs sens. Ces lectures sont un joyeux moment de partage et d’éveil. Une merveilleuse rencontre avec nos plus petits »
Les parents lecteurs apprécient de pouvoir passer du temps avec leur enfant, avec les enfants, tout en partageant un peu de leur richesse culturelle… Les autres familles sont toutes aussi ravies que l’on puisse offrir cette ouverture multiculturelle à la crèche.
Un « petit plus » pour leurs enfants !!!
Ces temps de lecture sont avant tout des moments conviviaux, qui rassemblent enfants, parents et professionnels autour d’un même projet au sein de la crèche.